Emprise inexorable du Tartare : Versions